1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 Przyjaciele S01E02 Ten z sonogramem na końcu (Celui qui est perdu) (VOandVF STFR 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,294 Jedyne czego nie rozumiecie to... 3 00:00:04,504 --> 00:00:07,548 ...dla nas całowanie jest równie ważne jak każda jego część. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,508 Tak, prawda. 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,095 Mówisz poważnie? 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,097 Och, tak. 7 00:00:15,306 --> 00:00:17,683 Wszystko, co musisz wiedzieć jest w tym pierwszym pocałunku. 8 00:00:17,892 --> 00:00:19,768 - Absolutnie. - Tak, myślę, że dla nas... 9 00:00:19,978 --> 00:00:22,021 ...całowanie to całkiem sporo jak akt otwierający. 10 00:00:22,230 --> 00:00:24,773 To znaczy, to jak komik stand-up musisz przesiedzieć... 11 00:00:24,983 --> 00:00:27,109 ...zanim wyjdzie Pink Floyd. 12 00:00:30,363 --> 00:00:33,699 Tak, i to nie to nie lubimy tego komika. 13 00:00:33,908 --> 00:00:37,077 Tyle, że to nie jest... 14 00:00:37,287 --> 00:00:39,288 ...dlaczego kupiliśmy bilet. 15 00:00:40,707 --> 00:00:42,207 Widzisz, problem w tym, że... 16 00:00:42,417 --> 00:00:45,002 ...po zakończeniu koncertu, nieważne jak wspaniały był występ... 17 00:00:45,211 --> 00:00:48,672 ...wy dziewczyny zawsze szukacie ponownie dla komika. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,883 To znaczy, jesteśmy w samochodzie, walczymy z ruchem... 19 00:00:51,092 --> 00:00:53,844 ...w zasadzie po prostu próbuję nie zasnąć. 20 00:00:55,889 --> 00:00:58,932 Tak, cóż, rada: Przywróćcie komika. 21 00:00:59,142 --> 00:01:00,893 Inaczej znajdziesz siebie... 22 00:01:01,102 --> 00:01:03,687 ...siedzę w domu słuchając tego albumu samotnie. 23 00:01:08,443 --> 00:01:10,778 Czy nadal mówimy o seksie? 24 00:02:05,333 --> 00:02:07,209 Nie, jest dobrze. To jest dobre. 25 00:02:07,418 --> 00:02:11,088 Chodzi o to, że czy nie wygląda na trochę złą? 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,006 No cóż, ma problemy. 27 00:02:14,717 --> 00:02:16,218 Czy ona? 28 00:02:16,427 --> 00:02:18,637 On rucha się z innymi kobietami nad głową z pałką... 29 00:02:18,847 --> 00:02:22,683 ...kiedy ona siedzi w domu i próbuje zdobyć zapach mastodonta z dywanu. 30 00:02:22,934 --> 00:02:25,978 Marsha, widzisz, to ludzie z jaskini. 31 00:02:27,021 --> 00:02:29,356 OK, mają problemy takie jak: 32 00:02:29,566 --> 00:02:33,569 „Ojej, ten lodowiec się zbliża”. Widzieć? 33 00:02:33,778 --> 00:02:35,863 Mówiąc o kwestiach, czy to nie twoja była żona? 34 00:02:36,072 --> 00:02:38,740 - Nie, nie. - Tak, jest. Karol, cześć. 35 00:02:38,950 --> 00:02:40,492 ROSS: Dobra. Tak. Tak, to prawda. 36 00:02:40,702 --> 00:02:43,078 Może cię dogonię w epoce lodowcowej? 37 00:02:57,969 --> 00:02:59,761 - Cześć. - Cześć. 38 00:03:06,936 --> 00:03:08,520 Więc... 39 00:03:09,355 --> 00:03:11,190 Wyglądasz świetnie. 40 00:03:11,983 --> 00:03:13,066 Nienawidzę tego. 41 00:03:14,068 --> 00:03:17,362 Przepraszam. Dzięki. Ty też dobrze wyglądasz. 42 00:03:17,572 --> 00:03:20,490 No wiesz, tutaj każdy, kto... 43 00:03:22,076 --> 00:03:23,327 ...stoi wyprostowany... 44 00:03:26,748 --> 00:03:28,624 - A co nowego? Wciąż... - Lesbijka? 45 00:03:28,833 --> 00:03:30,417 Cóż... 46 00:03:31,502 --> 00:03:32,961 Nigdy nie wiadomo. 47 00:03:33,171 --> 00:03:35,214 Jak jest, hm...? Jak tam rodzina? 48 00:03:35,715 --> 00:03:37,799 Marty nadal ma całkowitą paranoję. 49 00:03:38,009 --> 00:03:41,094 - Och, i... - Carol, dlaczego tu jesteś, Carol? 50 00:03:42,513 --> 00:03:45,224 - Jestem w ciąży. - W ciąży. 51 00:03:52,857 --> 00:03:56,235 Oh. Wygląda na to, że nie wyszła w końcu w takim pośpiechu. 52 00:03:56,611 --> 00:03:58,695 Myślę, że to jest ten odcinek Kompanii Trzech... 53 00:03:58,905 --> 00:04:01,198 ...gdzie jest jakiś rodzaj nieporozumienia. 54 00:04:04,118 --> 00:04:06,536 W takim razie ten już widziałem. 55 00:04:08,081 --> 00:04:09,998 Skończyłeś z tym? Dzięki. 56 00:04:10,208 --> 00:04:12,626 Tak, przepraszam, połykanie mnie spowolniło. 57 00:04:14,128 --> 00:04:15,921 Czyja jest ta mała kulka papieru? 58 00:04:16,130 --> 00:04:17,172 Och, to byłoby moje. 59 00:04:17,382 --> 00:04:19,841 Widzisz, napisałem notatkę do siebie, wtedy nie było mi to potrzebne. 60 00:04:20,051 --> 00:04:22,261 Więc to zwinąłem a teraz żałuję, że nie żyję. 61 00:04:24,847 --> 00:04:27,724 Już puściła tę poduszkę. Monica, wiesz, już oszalałaś... 62 00:04:27,934 --> 00:04:29,768 Ale jest w porządku. 63 00:04:30,228 --> 00:04:31,186 Słuchaj, przepraszam. 64 00:04:31,396 --> 00:04:33,855 Nie chcę ich dawać więcej amunicji, niż mają. 65 00:04:34,065 --> 00:04:35,941 Tak, wiemy, jakie to okrutne rodzicem może być... 66 00:04:36,150 --> 00:04:39,278 ...o płaskości dziecięcej poduszki. 67 00:04:39,821 --> 00:04:42,281 Monika? Cześć. Hmm... 68 00:04:42,865 --> 00:04:45,325 Monica, um, przerażasz mnie. 69 00:04:46,661 --> 00:04:50,247 Mam na myśli, że jesteś cały chaotyczny i kręcone, wiesz? 70 00:04:50,456 --> 00:04:51,665 Nie w dobry sposób. 71 00:04:53,543 --> 00:04:54,710 Tak, uspokój się. 72 00:04:54,919 --> 00:04:59,214 Nie widzisz, żeby Ross popadał w chaos i kręcą się za każdym razem, gdy przychodzą. 73 00:04:59,424 --> 00:05:03,302 To dlatego, że jeśli chodzi o moich rodziców zaniepokojony, Ross nie może zrobić nic złego. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,554 Widzisz, on jest księciem. 75 00:05:05,763 --> 00:05:09,141 Najwyraźniej mieli jakąś ważną ceremonię zanim się urodziłem. 76 00:05:10,893 --> 00:05:12,561 Ej, ew, ew. 77 00:05:12,812 --> 00:05:15,439 - Co? - Brzydki Nagi Facet ma ThighMastera. 78 00:05:18,067 --> 00:05:19,526 Ew. 79 00:05:20,528 --> 00:05:23,322 - Czy ktoś widział mój pierścionek zaręczynowy? - Tak, jest piękny. 80 00:05:28,870 --> 00:05:30,370 Boże. Boże. 81 00:05:30,580 --> 00:05:34,041 - O Boże, o Boże, o Boże. - Nie, nie dotykaj tego. 82 00:05:36,461 --> 00:05:40,714 Och, jakbym nie wystarczająco bała się jutra trzeba mu to oddać. 83 00:05:40,965 --> 00:05:42,716 „Cześć, Barry, pamiętasz mnie? Jestem dziewczyną… 84 00:05:42,925 --> 00:05:46,094 ...która utkwiła Ci w sercu przed całą rodziną” 85 00:05:46,304 --> 00:05:49,639 O Boże. Teraz będę musiał zwrócić pierścionek, bez pierścionka... 86 00:05:49,849 --> 00:05:52,726 ...co znacznie utrudnia sprawę. 87 00:05:53,603 --> 00:05:55,562 Spokojnie, Rach, znajdziemy to. Nie zrobimy tego? 88 00:05:55,772 --> 00:05:57,481 - Och, tak. OK, spójrz. 89 00:06:00,151 --> 00:06:01,693 Kiedy ostatnio to miałeś? 90 00:06:01,903 --> 00:06:04,237 Doy. Prawdopodobnie tuż przed tym, jak to straciła. 91 00:06:06,574 --> 00:06:09,242 W dzisiejszych czasach nie dostaje się zbyt wiele „doy”. 92 00:06:10,870 --> 00:06:13,705 Wiem, że miałem to dziś rano. 93 00:06:13,915 --> 00:06:16,792 Wiem, że miałem to, kiedy byłem w kuchni z... 94 00:06:17,001 --> 00:06:18,627 Dinah? 95 00:06:21,297 --> 00:06:24,049 Och, nie złość się. 96 00:06:24,467 --> 00:06:26,885 - Nie zrobiłeś tego. - Och, przepraszam. 97 00:06:27,095 --> 00:06:29,388 Dałem ci jedną pracę. 98 00:06:30,598 --> 00:06:33,683 Och, ale spójrz, jakie proste te makarony są. 99 00:06:34,477 --> 00:06:38,522 Monica, wiesz, że tak nie wyglądasz na pierścionek zaręczynowy w lasagne. 100 00:06:41,025 --> 00:06:42,609 Po prostu nie mogę tego zrobić. 101 00:06:43,861 --> 00:06:45,153 Chłopcy? 102 00:06:46,030 --> 00:06:47,697 Wchodzimy. 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,416 Cześć. 104 00:06:58,334 --> 00:07:00,544 Och, to nie jest szczęśliwe „cześć”. 105 00:07:00,753 --> 00:07:02,254 Carol jest w ciąży. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,047 O, znalazłem. 107 00:07:06,217 --> 00:07:09,302 No co...? Co? 108 00:07:09,720 --> 00:07:11,054 Tak. 109 00:07:12,014 --> 00:07:13,348 Rób to przez kolejne dwie godziny... 110 00:07:13,558 --> 00:07:16,560 ...możesz być tam, gdzie ja właśnie teraz. 111 00:07:17,603 --> 00:07:20,814 Coś w rodzaju tej całej poduszki z perspektywy, co, Mon? 112 00:07:23,151 --> 00:07:25,152 Cóż, teraz jak się zmieścisz w tę całą sprawę? 113 00:07:25,361 --> 00:07:28,447 Cóż, Carol mówi, że ona i Susan chcesz, żebym był zaangażowany. 114 00:07:28,656 --> 00:07:33,285 Ale jeśli nie czuję się z tym komfortowo, Nie muszę być w to zaangażowany. 115 00:07:33,578 --> 00:07:35,495 W zasadzie to zależy wyłącznie ode mnie. 116 00:07:35,705 --> 00:07:37,914 Ona jest taka wspaniała. Tęsknię za nią. 117 00:07:43,171 --> 00:07:44,546 Co ona ma na myśli mówiąc „zaangażowana”? 118 00:07:44,755 --> 00:07:47,340 Mam na myśli, prawdopodobnie, większa część twojej pracy jest już wykonana. 119 00:07:49,594 --> 00:07:52,179 Tak czy inaczej, oni mnie chcą zejść do tego... 120 00:07:52,388 --> 00:07:54,806 ...jutro zrobimy z nimi USG. 121 00:07:55,016 --> 00:07:56,057 Więc co zrobisz? 122 00:07:56,267 --> 00:07:58,310 Nie mam pojęcia. 123 00:07:58,519 --> 00:08:02,147 Jednak nieważne, co zrobię, Nadal będę ojcem. 124 00:08:12,241 --> 00:08:13,909 Cóż, to nadal jest zrujnowane, prawda? 125 00:08:19,832 --> 00:08:23,835 Oh. Córka Marty Lugwin zadzwoni do ciebie. 126 00:08:25,505 --> 00:08:28,381 Mhm. Co to za smak curry? 127 00:08:28,841 --> 00:08:30,133 Curry. 128 00:08:31,344 --> 00:08:32,802 Mhm. 129 00:08:34,472 --> 00:08:37,557 Myślę, że są świetne. Naprawdę. 130 00:08:37,767 --> 00:08:38,725 Pamiętasz Lugwinów? 131 00:08:38,935 --> 00:08:40,810 Ten duży miał coś do ciebie, prawda? 132 00:08:41,020 --> 00:08:42,771 Wszyscy coś do niego mieli. 133 00:08:43,648 --> 00:08:44,731 Och, mamo. 134 00:08:44,941 --> 00:08:47,025 Przepraszam. Dlaczego ta dziewczyna chce do mnie zadzwonić? 135 00:08:47,235 --> 00:08:51,738 Och, właśnie ukończyła szkołę i chce być czymś związanym z gotowaniem lub jedzeniem... 136 00:08:51,948 --> 00:08:53,073 ...albo nie wiem. 137 00:08:53,282 --> 00:08:55,659 W każdym razie powiedziałem jej, że masz restaurację, więc... 138 00:08:55,868 --> 00:08:58,537 Nie, mamo. Nie mam restauracji. Pracuję w restauracji. 139 00:08:58,746 --> 00:09:01,414 Cóż, oni nie muszą o tym wiedzieć. 140 00:09:04,669 --> 00:09:06,962 Ross, mógłbyś przyjść i mi pomóc ze spaghetti. 141 00:09:07,171 --> 00:09:08,129 Tak. 142 00:09:08,339 --> 00:09:10,590 Och, jemy spaghetti. To jest... 143 00:09:10,800 --> 00:09:12,259 ...łatwe. 144 00:09:14,262 --> 00:09:17,347 Wiem, że to zabrzmi niewiarygodnie samolubny z mojej strony... 145 00:09:17,557 --> 00:09:20,767 ...ale czy planowałeś zabrać ze sobą całą tę sprawę z dzieckiem/lesbijką? 146 00:09:20,977 --> 00:09:23,687 Bo myślę, że to może zająć ze mnie trochę ciepła. 147 00:09:26,816 --> 00:09:30,652 Co ta Rachel zrobiła z jej życiem. W klubie spotkaliśmy jej rodziców. 148 00:09:30,861 --> 00:09:32,821 Nie grali zbyt dobrze. 149 00:09:33,030 --> 00:09:35,282 Nie powiem ci ile wydali na ten ślub... 150 00:09:35,658 --> 00:09:38,034 ...ale 40 000 dolarów to dużo pieniędzy. 151 00:09:40,997 --> 00:09:44,666 Cóż, przynajmniej miała szansę zostawić człowieka przy ołtarzu. 152 00:09:47,837 --> 00:09:50,589 - Co to ma znaczyć? - Nic. 153 00:09:50,798 --> 00:09:54,092 - To wyrażenie. - Nie, nie jest. 154 00:09:54,302 --> 00:09:55,468 Nie słuchaj swojej matki. 155 00:09:55,678 --> 00:09:57,637 Jesteś niezależny i zawsze byłeś. 156 00:09:57,847 --> 00:10:00,307 Nawet gdy byłeś dzieckiem, i byłeś pulchny... 157 00:10:00,516 --> 00:10:03,351 ...i nie miałeś przyjaciół, było ci po prostu dobrze. 158 00:10:05,146 --> 00:10:08,273 Czytałabyś sama w swoim pokoju. A Twoje zagadki... 159 00:10:11,819 --> 00:10:15,780 Słuchaj, są ludzie tacy jak Ross, którzy muszą strzelać do gwiazd. 160 00:10:15,990 --> 00:10:18,825 Ze swoim muzeum i dokumentami zostać opublikowanym. 161 00:10:19,035 --> 00:10:21,286 Inne osoby są zadowolone z pozostaniem tam, gdzie są. 162 00:10:21,495 --> 00:10:25,165 Mówię ci, to są ludzie którzy nigdy nie zachorują na raka. 163 00:10:28,085 --> 00:10:32,213 Czytałam o tych kobietach Próbuję mieć to wszystko i dziękuję Bogu... 164 00:10:32,423 --> 00:10:35,425 ...nasza mała Harmonijka wydaje się, że nie ma tego problemu. 165 00:10:38,137 --> 00:10:40,847 Więc, Ross, co się z tobą dzieje? 166 00:10:41,891 --> 00:10:45,977 Jakieś historie? Żadnej wiadomości, żadnej małej anegdoty, którymi chcesz się podzielić z innymi? 167 00:10:46,187 --> 00:10:47,270 OK, OK. 168 00:10:49,273 --> 00:10:54,027 Ahem. Słuchajcie, ja, uh... Zdaję sobie z tego sprawę, chłopaki zastanawiałem się... 169 00:10:54,236 --> 00:10:56,863 ...co się dokładnie stało pomiędzy Carol i mną. 170 00:10:57,073 --> 00:10:58,865 A więc, cóż, oto umowa. 171 00:11:01,911 --> 00:11:03,370 Carol jest lesbijką. 172 00:11:05,623 --> 00:11:07,874 Mieszka z kobietą o imieniu Susan. 173 00:11:09,835 --> 00:11:12,921 Ona jest w ciąży z moim dzieckiem. 174 00:11:13,464 --> 00:11:16,466 I ona i Susan zamierzają wychować dziecko. 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,180 I wiedziałeś o tym? 176 00:11:36,904 --> 00:11:38,655 Twoi ludzie są naprawdę tacy źli, co? 177 00:11:39,782 --> 00:11:42,325 Cóż, wiesz, ci ludzie są profesjonalistami. 178 00:11:44,620 --> 00:11:47,163 Wiedzą, co robią. Nie śpieszą się. 179 00:11:47,373 --> 00:11:50,041 Wykonują swoją pracę. 180 00:11:51,836 --> 00:11:55,004 Chłopie, wiem, że tak mówią nie możesz zmienić swoich rodziców. 181 00:11:55,214 --> 00:11:58,341 Chłopcze, gdybyś mógł, chciałbym twój. 182 00:12:00,302 --> 00:12:01,928 Muszę siku. 183 00:12:03,013 --> 00:12:04,764 Wiesz, jest jeszcze gorzej kiedy jesteście bliźniakami. 184 00:12:04,974 --> 00:12:07,142 - Jesteś bliźniakiem? - Och, tak. Nie rozmawiamy. 185 00:12:07,351 --> 00:12:10,145 Ona jest taka potężna, nastawiony na karierę. 186 00:12:10,479 --> 00:12:12,313 - Co ona robi? - Ona jest kelnerką. 187 00:12:14,567 --> 00:12:17,527 W porządku. Wy, chłopaki, Muszę teraz posprzątać. 188 00:12:17,737 --> 00:12:20,613 Chandler, jesteś jedynakiem, prawda? Nie masz nic z tego. 189 00:12:20,823 --> 00:12:24,159 Cóż, nie, chociaż to zrobiłem mieć wymyślonego przyjaciela... 190 00:12:24,368 --> 00:12:26,244 ...którego właściwie woleli moi rodzice. 191 00:12:28,539 --> 00:12:30,582 Włącz światła, proszę. 192 00:12:37,506 --> 00:12:38,923 Jak długo tam byłem? 193 00:12:40,718 --> 00:12:41,885 Właśnie sprzątam. 194 00:12:42,636 --> 00:12:45,472 Och, czy ty...? Czy potrzebujesz pomocy? 195 00:12:45,681 --> 00:12:48,349 Um, OK, jasne. Dzięki. 196 00:12:54,231 --> 00:12:55,690 W każdym razie... 197 00:12:56,358 --> 00:12:59,194 Denerwujesz się jutro z powodu Barry'ego? 198 00:12:59,403 --> 00:13:02,155 - Och, trochę. - Mhm. 199 00:13:03,282 --> 00:13:05,200 - Bardzo. - Mhm. 200 00:13:05,910 --> 00:13:08,453 Więc masz jakąś radę? 201 00:13:08,662 --> 00:13:11,748 No wiesz, jako ktoś który niedawno został porzucony. 202 00:13:13,000 --> 00:13:16,461 Cóż, może będziesz chciał trzymać się z daleka słowa „porzucony”. 203 00:13:17,880 --> 00:13:22,091 Jest szansa, że nim będzie rozbita skorupa mężczyzny. Wiesz, że? 204 00:13:22,301 --> 00:13:26,346 Dlatego powinnaś starać się nie wyglądać zbyt wspaniale. Wiem, że to będzie trudne. 205 00:13:29,850 --> 00:13:34,229 Albo wiesz, hej, zejdę tam, i oddam Barry'emu jego pierścionek. 206 00:13:34,438 --> 00:13:38,775 I możesz iść z Carol i Susan do ginekologa-położnika. 207 00:13:41,028 --> 00:13:43,488 Jutro będziesz mieć Carol. 208 00:13:44,323 --> 00:13:46,282 Kiedy stało się to takie skomplikowane? 209 00:13:46,492 --> 00:13:47,784 Mam mnie. 210 00:13:48,452 --> 00:13:51,079 - Pamiętasz, jak byliśmy w szkole średniej? - Tak. 211 00:13:51,288 --> 00:13:53,790 To znaczy, nie pomyślałeś miałeś zamiar kogoś poznać... 212 00:13:53,999 --> 00:13:56,543 ...zakochać się i to by było wszystko? 213 00:14:01,590 --> 00:14:03,508 - Rossie? - Tak, tak. 214 00:14:05,135 --> 00:14:08,805 Oh. Człowiek. Nigdy nie myślałem, że tu będę. 215 00:14:16,730 --> 00:14:18,398 Ja też nie. 216 00:14:35,624 --> 00:14:37,876 Cześć. Przepraszam, że się spóźniłem. Utknąłem w pracy. 217 00:14:38,085 --> 00:14:41,546 Był taki duży sprawa dinozaura. W każdym razie... 218 00:14:42,631 --> 00:14:44,173 Cześć. 219 00:14:44,758 --> 00:14:47,886 - Ross, pamiętasz Susan. - Jak mógłbym zapomnieć? 220 00:14:48,095 --> 00:14:49,262 Rossa. 221 00:14:49,471 --> 00:14:52,098 Witaj, Susan. Dobry wstrząs, dobry wstrząs. 222 00:14:54,018 --> 00:14:56,728 Więc, uh, po prostu czekamy? 223 00:14:56,937 --> 00:14:59,230 - Doktor Oberman. - Doktor Oberman. OK, a czy on...? 224 00:14:59,440 --> 00:15:01,983 - Ona. - Oczywiście, „ona”. 225 00:15:02,776 --> 00:15:07,196 Ona, hm, znajoma z naszą szczególną sytuacją? 226 00:15:07,406 --> 00:15:09,240 Tak i bardzo mnie wspiera. 227 00:15:09,450 --> 00:15:11,534 Świetnie. OK, to świetnie. Heh. 228 00:15:13,162 --> 00:15:14,704 Nie, jestem... 229 00:15:15,706 --> 00:15:17,165 KAROLKA: Dzięki. 230 00:15:31,680 --> 00:15:32,889 Kwak, Kwak... 231 00:15:33,098 --> 00:15:35,099 ...kwak, kwak, kwak. 232 00:15:35,309 --> 00:15:36,976 Rossa? 233 00:15:37,311 --> 00:15:38,937 To otwiera moją szyjkę macicy. 234 00:15:45,778 --> 00:15:48,279 - Barry? Wejdź. 235 00:15:48,489 --> 00:15:49,447 Czy jesteś pewien? 236 00:15:49,657 --> 00:15:52,116 Jest w porządku, jest w porządku. Robbie będzie tu godzinami. 237 00:15:52,326 --> 00:15:53,493 co? 238 00:15:56,705 --> 00:15:58,414 Jak się masz? 239 00:15:59,583 --> 00:16:01,250 jestem... 240 00:16:01,919 --> 00:16:03,753 Nic mi nie jest. 241 00:16:04,630 --> 00:16:05,797 Wyglądasz świetnie. 242 00:16:06,215 --> 00:16:07,256 Tak, cóż... 243 00:16:08,008 --> 00:16:10,635 Doktorze Farber, Jason Greenspana krztusi się. 244 00:16:10,844 --> 00:16:13,596 Bądź tam. Wrócę za sekundę. 245 00:16:18,686 --> 00:16:20,186 Rzuciłem go. 246 00:16:21,522 --> 00:16:22,814 Dobra. 247 00:16:31,365 --> 00:16:32,573 Oh! 248 00:16:37,496 --> 00:16:42,125 - Rossie. - Więc, hm...? Jak to będzie działać... 249 00:16:42,334 --> 00:16:43,918 ...hm, wiesz, z nami? 250 00:16:44,128 --> 00:16:47,046 Wiesz, kiedy jest coś ważnego trzeba podjąć decyzje? 251 00:16:47,423 --> 00:16:48,715 Podaj mi „na przykład”. 252 00:16:48,924 --> 00:16:50,591 Cóż, nie wiem. OK, OK. 253 00:16:50,801 --> 00:16:53,136 - A co z imieniem dziecka? - Marlon... 254 00:16:53,345 --> 00:16:57,181 - Marlona. ...jeśli to chłopiec. Minnie, jeśli to będzie dziewczynka. 255 00:16:59,268 --> 00:17:00,893 Jak w „Myszy”? 256 00:17:02,438 --> 00:17:03,813 Jak u mojej babci. 257 00:17:04,690 --> 00:17:07,734 Mimo to mówisz „Minnie” usłyszysz „Mysz”. 258 00:17:09,820 --> 00:17:11,404 A co powiesz na to, hm... 259 00:17:12,072 --> 00:17:13,489 A co z „Julią”? 260 00:17:14,366 --> 00:17:15,408 Julia. 261 00:17:15,617 --> 00:17:16,784 Zgodziliśmy się co do Minnie. 262 00:17:16,994 --> 00:17:19,746 To zabawne, hm, zgodziliśmy się spędzilibyśmy razem życie. 263 00:17:19,997 --> 00:17:22,790 Rzeczy się zmieniają. Rzuć się stemplami. 264 00:17:23,333 --> 00:17:25,251 Wierzę, że Julia jest na stole. 265 00:17:27,337 --> 00:17:29,714 Oh. Przepraszam za to. 266 00:17:32,926 --> 00:17:35,344 Więc, co porabiałeś? 267 00:17:35,554 --> 00:17:38,389 Oh. Niewiele. 268 00:17:38,599 --> 00:17:41,392 - Mam pracę. - Hej, to świetnie. 269 00:17:42,519 --> 00:17:43,936 Dlaczego jesteś taki opalony? 270 00:17:45,022 --> 00:17:46,189 Och, ja... 271 00:17:46,899 --> 00:17:48,649 Pojechałem na Arubę. 272 00:17:48,984 --> 00:17:51,778 O nie. Pojechałeś sam w podróż poślubną? 273 00:17:51,987 --> 00:17:53,488 Nie. 274 00:17:55,407 --> 00:17:58,493 Widzisz, poszedłem z... 275 00:17:59,953 --> 00:18:01,412 - To może zaboleć. - Ja? 276 00:18:01,622 --> 00:18:02,872 Nie. 277 00:18:05,876 --> 00:18:06,959 Poszedłem z Mindy. 278 00:18:07,836 --> 00:18:09,462 Mindy? 279 00:18:10,047 --> 00:18:11,714 Moja druhna, Mindy? 280 00:18:11,924 --> 00:18:14,592 Tak, cóż, teraz jesteśmy czymś w rodzaju rzeczy. 281 00:18:16,470 --> 00:18:18,012 Cóż, jestem... 282 00:18:19,139 --> 00:18:20,973 Masz wtyczki. 283 00:18:21,183 --> 00:18:24,018 Ostrożnie, ostrożnie. Jeszcze nie całkiem zajęli. 284 00:18:24,645 --> 00:18:26,979 I masz soczewki. 285 00:18:27,231 --> 00:18:29,899 Ale nie lubisz się przyklejać palec w oku. 286 00:18:30,109 --> 00:18:31,818 Nie dla niej. 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,070 Oh. 288 00:18:35,697 --> 00:18:38,074 Słuchaj, naprawdę chciałem ci podziękować. 289 00:18:38,742 --> 00:18:40,159 Dobra. 290 00:18:41,078 --> 00:18:42,995 Około miesiąc temu chciałem cię skrzywdzić... 291 00:18:43,413 --> 00:18:45,790 ...bardziej niż kiedykolwiek wcześniej chciałam skrzywdzić kogokolwiek w swoim życiu. 292 00:18:45,999 --> 00:18:47,416 A ja jestem ortodontą. 293 00:18:48,210 --> 00:18:49,710 Wow. 294 00:18:49,920 --> 00:18:53,506 Wiesz, miałeś rację. To znaczy, myślałam, że jesteśmy szczęśliwi. 295 00:18:53,715 --> 00:18:54,757 Nie byliśmy szczęśliwi. 296 00:18:56,426 --> 00:18:58,261 Ale z Mindy... 297 00:18:59,138 --> 00:19:00,847 ...teraz jestem szczęśliwy. 298 00:19:02,182 --> 00:19:03,307 - Pluć. - Co? 299 00:19:03,517 --> 00:19:05,268 Ja. 300 00:19:07,104 --> 00:19:09,480 W każdym razie, hm... 301 00:19:10,482 --> 00:19:13,860 Chyba, uh... to chyba należy do ciebie. 302 00:19:15,028 --> 00:19:17,488 I dziękuję, że mi go dałeś. 303 00:19:18,115 --> 00:19:20,533 Cóż, dziękuję, że go oddałeś. 304 00:19:24,037 --> 00:19:25,746 Cześć. 305 00:19:29,042 --> 00:19:31,085 Och, proszę. Co jest nie tak z Heleną? 306 00:19:31,295 --> 00:19:32,420 Helena Geller? 307 00:19:33,797 --> 00:19:37,216 - Nie sądzę. - Witaj, to nie będzie Helen Geller. 308 00:19:37,426 --> 00:19:38,801 Dziękuję. 309 00:19:39,011 --> 00:19:40,761 Nie. To znaczy, to nie Geller. 310 00:19:41,597 --> 00:19:43,055 Co, to będzie Helen Willick? 311 00:19:43,765 --> 00:19:48,936 Nie, właściwie, hm, rozmawialiśmy o tym Helen Willick Bunch. 312 00:19:50,147 --> 00:19:52,773 Cóż, poczekaj chwilę. Dlaczego ona jest w tytule? 313 00:19:52,983 --> 00:19:54,358 Bo to też moje dziecko. 314 00:19:54,568 --> 00:19:57,862 To zabawne. Naprawdę? nie pamiętam wytwarzasz jakąkolwiek spermę. 315 00:20:00,574 --> 00:20:03,159 I wszyscy wiemy co to jest wyzwanie. 316 00:20:03,368 --> 00:20:05,203 - Aha. Widzieć? - Dobra, wy dwoje, przestańcie. 317 00:20:05,412 --> 00:20:07,747 Nie, nie. Dostaje kredyt. Hej, ja też tam jestem. 318 00:20:07,956 --> 00:20:11,918 Szczerze mówiąc. Właściwie to nie sugerujesz Helen Willick Bunch Geller. 319 00:20:12,127 --> 00:20:13,711 Myślę, że to graniczy z molestowaniem dzieci. 320 00:20:13,921 --> 00:20:17,715 Oczywiście, że nie. Sugeruję Gellera Willicka Buncha. 321 00:20:17,925 --> 00:20:20,384 O nie. Nie, nie, nie. Widzisz, co on robi? 322 00:20:20,594 --> 00:20:22,428 On nie zna nikogo wypowie te wszystkie imiona. 323 00:20:22,638 --> 00:20:25,264 Wie, że w końcu będą ją nazywać Geller. Wtedy stawia na swoim. 324 00:20:25,474 --> 00:20:27,683 Mój sposób? Myślisz, że to mój sposób? 325 00:20:27,893 --> 00:20:31,437 Uwierz mi, na wszystkie sposoby, jakie kiedykolwiek sobie wyobrażałem ten moment w moim życiu jest... 326 00:20:31,647 --> 00:20:34,857 ...to nie jest moja droga. Wiesz co? To jest zbyt trudne. 327 00:20:35,067 --> 00:20:38,069 Puk, puk. Jak się dzisiaj mamy? Jakieś nudności? 328 00:20:38,278 --> 00:20:40,154 - Trochę. - Tylko trochę. 329 00:20:41,949 --> 00:20:46,577 No właśnie zastanawiałem się nad przyszłą mamą, ale dzięki za podzielenie się. 330 00:20:46,787 --> 00:20:47,870 Uh, połóż się. 331 00:20:48,664 --> 00:20:50,289 Wiesz co? pójdę. 332 00:20:50,499 --> 00:20:54,502 Um, nie sądzę, że mogę być w to zaangażowany w tej konkretnej sprawie rodzinnej. 333 00:21:05,931 --> 00:21:07,348 O mój Boże. 334 00:21:07,557 --> 00:21:08,641 Spójrz na to. 335 00:21:08,850 --> 00:21:10,309 Ja wiem. 336 00:21:21,071 --> 00:21:23,364 Czy to nie niesamowite? 337 00:21:26,785 --> 00:21:28,494 Co mamy przypuszczać widzieć tutaj? 338 00:21:30,330 --> 00:21:34,208 Nie wiem, ale myślę, że o to chodzi do ataku na Enterprise. 339 00:21:38,255 --> 00:21:41,173 Wiesz, jeśli przechylisz głowę w lewo i zrelaksuj wzrok... 340 00:21:41,383 --> 00:21:43,634 ...wygląda trochę jak stary ziemniak. 341 00:21:44,761 --> 00:21:47,054 Więc nie rób tego, dobrze? 342 00:21:49,224 --> 00:21:50,474 Monika? 343 00:21:50,684 --> 00:21:52,226 Jak myślisz? 344 00:21:52,436 --> 00:21:53,894 Mhm. 345 00:21:55,063 --> 00:21:56,522 Czy wyzdrowiałeś? 346 00:21:56,732 --> 00:21:57,982 - Nie. - Jesteś. 347 00:21:58,191 --> 00:22:00,443 - Jesteś. Odzyskujesz siły. - Nie, nie jestem. 348 00:22:00,652 --> 00:22:03,779 - Będziesz ciocią. - Och, zamknij się. 349 00:22:04,948 --> 00:22:06,407 Cześć, Mindy. 350 00:22:06,616 --> 00:22:08,701 Cześć, tu Rachel. 351 00:22:08,910 --> 00:22:12,705 Tak, mam się dobrze. Widziałem dzisiaj Barry'ego. 352 00:22:12,914 --> 00:22:14,582 O, tak, tak, powiedział mi. 353 00:22:14,791 --> 00:22:17,501 Nie, jest w porządku. Naprawdę, jest w porządku. 354 00:22:17,711 --> 00:22:21,380 Mam nadzieję, że jesteście bardzo szczęśliwi. Naprawdę. 355 00:22:21,590 --> 00:22:24,759 I Min, wiesz, jeśli wszystko się ułoży... 356 00:22:24,968 --> 00:22:29,096 ...i w końcu dostaliście wyszłam za mąż, mam dzieci i w ogóle... 357 00:22:29,306 --> 00:22:32,683 ...Mam tylko nadzieję, że mają jego stara linia włosów i stary nos. 358 00:22:37,731 --> 00:22:40,983 OK, wiem, że to był tani strzał, ale teraz czuję się o wiele lepiej.